lernu!n auttamiseksi on monia tapoja ja jokin niistä sopii varmasti myös sinulle, joka luet tätä sivua. Jos et löydä mitään sopivaa seuraavasta luettelosta tai sinulla on muita ideoita, olet hyvin tervetullut ottamaan yhteyttä .

• Kääntäminen - jos lernu! vielä ei ole kielelläsi, voit ryhtyä kääntämään sitä ja jos kielesi versio jo on olemassa, voit auttaa käännöksen tarkistamisessa ja päivittämisessä. Voit auttaa kääntämisessä vaikka et itse hallitse hyvin esperantoa, mutta silloin pyydämme sinua kirjoittamaan meille asiasta. Lisäksi voit lukea wiki-sivun kääntäjille.
• Kieliavustaminen - kieliavustajat tekevät yhtä tai useampaa (oman valintansa mukaan) tärkeää tehtävää sivuston hyväksi. He tarkistavat oman kielensä lernu!n käyttäjien kurssivastauksia, vastaavat heidän kysymyksiinsä ja palautteisiinsa tai kääntävät niitä, jotta muut voisivat vastata, ohjaavat virtuaalisia oppitunteja ja/tai isännöivät kansalliskielisiä foorumeita. Jos haluaisit auttaa jossakin tehtävässä tai joissakin tehtävissä, ole hyvä ja seuraa näitä ohjeita.
• Sanakirjojen toimittaminen - eräs eniten käytettyjä lernu!n osioita ovat sen sanakirjat, mutta sanavarasto on valitettavasti vielä hyvin vaatimaton useilla lernu!n kielistä. Jos haluaisit auttaa parantamaan ja laajentamaan lernu!n sanakirjoja tai ehkä sallimaan meidän käyttää sinun muuhun tarkoitukseen luomaa sanaluetteloa, jossa on käännökset esperanton ja muun kielen välillä, pitäisimme sitä erinomaisena! Siinä tapauksessa vieraile sanakirjantekijöiden wiki-sivustolla.
• Ohjelmointi - pääasialliset lernu!ssa käytetyt ohjelmointitekniikat ovat PHP (sekä hieman Smartya), JavaScript, Perl ja Flash. Jos sinulla on syvällisiä kokemuksia niistä ja/tai XHTML:stä ja MySQL:stä, olisimme hyvin iloisia jos kirjoittaisit meille.
• Sisältö - jokaisen opetusvälineen pääosassa on tietysti sisältö ja lernu!ssa siitä on tullut niin runsas satojen yksilöiden avustuksella. Jos sinulla on opetusmateriaalia, hyviä äänitiedostoja, kuvia, lyhytelokuvia jne. jotka ovat hyödyllisiä esperanton opettelussa tai tiedotuksessa, ja jos haluaisit antaa (tuhansille) muille lernu!n käyttäjille mahdollisuuden hyödyntää aineistoasi, lähetä se meille! (Jos aineistosi tähtää vain esperanton opettamiseen, silloin paras paikka sen julkaisemiseen on Edukado.net, mutta jos se on sovellettavissa sekä opiskelijoille että opettajille, miksi et julkaisisi sitä molemmissa paikoissa?)
• Testaaminen ja tarkistus - jopa parhaimmat ohjelmoijat, kääntäjät ja sisällöntuottajat erehtyvät joskus ja siksi on tärkeää testata ja tarkastaa perusteellisesti lernu!n uudet (ja vanhat) osat. Tätä teet jo yksinkertaisesti käyttämällä sivustoa ja lähettämällä meille palautetta (esimerkiksi jokaisen lernu!n sivun alaosassa olevalla linkillä), mutta voit halutessasi auttaa vielä enemmän ilmoittautumalla testaajaksi ja tarkastamalla ei vielä julkisesti saatavilla olevia sivuston osia.
• Sivuston ulkoasu - lernu! tarvitsee paljon kuvia ja piirroksia. On paljon miellyttävämpi lukea kuvitettuja tekstejä, helpompi ymmärtää kielioppia tai opetella uusia sanoja kun selitykset ovat myös piirrettyjä, monet painikkeet voisivat olla kauniimpia, monet sivut taitavammin järjestettyjä... Jos sinulla on innostusta auttaa meitä kaunistamaan lernu!a, tervetuloa!
• Tiedotus - tietenkin olisimme iloisia jos kaikki, jotka haluavat opetella esperantoa tietäisivät lernu!n olemassaolosta ja että kaikki, jotka eivät vielä tiedä mikä on esperanto, voisivat saada siitä tietoa.
• Ideoita ja palautetta - lopuksi painotamme vielä kerran kaiken lernu!a koskevan palautteesi tärkeyttä. Emme aina voi reagoida heti, mutta se ei tarkoita, että olisimme unohtaneet tai laiminlyöneet sen mitä olet meille kirjoittanut. Ideasi saattavat tulla lernu!n kehityksen seuraavan vaiheen työsuunnitelmaan ja joskus saattaa käydä myös niin, että (erityisesti jos monet muut käyttäjät ovat samaa mieltä) ne toteutuvat aikaisemmin. Mielipiteesi yksittäisistä lernu!n sivuista tai osioista on paras lähettää jokaisen sivun alaosassa olevan palautelinkin kautta ja yleiset (yksityiskohtaiset) mielipiteet sivustosta linkin kysymyksiä tai (vähemmän yksityiskohtaiset) vieraskirjan kautta. Kiitos!